Public Transport Translation
Breakdown (Large Scale and Affect Many Passengers) - 地铁服务瘫痪 / dì tiě fú wù tān huàn
- Fault - 故障 / gù zhàng
- Train Fault - 列车故障 / liè chē gù zhàng
- Track Fault - 轨道故障 / guǐ dào gù zhàng
- Signal Fault - 信号故障 / xìn hào gù zhàng
- Signalling System - 信号系统 / xìn hào xì tǒng
- LRT - 轻轨列车 / qīng guǐ liè chē
- MRT - 地铁 / dì tiě (SG/HKSAR/PRC)、捷运 / jié yùn (SG/TW)
- Land Transport Authority - 陆路交通管理局 / lù lù jiāo tōng guǎn lǐ jú
- SMRT - 新加坡地铁公司 / xīn jiā pō dì tiě gōng sī
- SBS Transit - 新捷运公司 / xīn jié yùn gōng sī
- Passengers - 乘客 / chéng kè
- Depot - 车厂 / chē chǎng
- Interchange - 转换站 / zhuǎn huàn zhàn
- Terminal Station - 终点站 / zhōng zhàn
- Delay - 延误 / yán wù
- Reliability - 可靠性 / kě kào xìng
- Breaks - 刹车（动词）/ shā chē、刹车器（名词）/ shā chē qì
列车服务频率相关术语
- Service Frequency - 趟次 / tāng cì / 班次 / bān cì
- Do not Board - 本班列车不载客 / běn bān liè chē bù zài kè / 本班列车暂停服务 / běn bān liè chē zàn tíng fú wù
- Headway - 列车与列车之间的间隔 / liè chē yǔ liè chē zhī jiān de jiàn gé
- Last departing train / Last departing bus - 末班车 / mò chē
MRT Lines
East West Line - 东西地铁线 / dōng xī dì tiě xiàn
- North South Line - 南北地铁线 / nán běi dì tiě xiàn
- Circle Line - 地铁环线 / dì tiě huán xiàn / 环线 / huán xiàn
- Downtown Line - 滨海市区线 / bīn hǎi shì qū xiàn
- Thomson-East-Coast Line - 汤申东海岸地铁线 / tāng shēn dōng hǎi àn dì tiě xiàn
LRT
- Bukit Panjang LRT - 武吉班让轻轨线 / wǔ jí bān ràng qīng guǐ xiàn
- Sengkang LRT - 盛港轻轨线 / shèng gǎng qīng guǐ xiàn
- Punggol LRT - 榜鹅轻轨线 / bǎng é qīng guǐ xiàn
- North East Line - 东北地铁线 / dōng běi dì tiě xiàn
Road Related Translation
- ERP - 公路电子收费闸门 / gōng lù diàn zǐ shōu fèi zhá mén
- Expressway - 高速公路 / gāo sù gōng lù / 快速公路 / kuài sù gōng lù
- Driving License - 驾照 / jià zhào / 驾驶执照 / jià shǐ zhí zhào
- Revoked Driving License - 执照被吊销 / zhí zhào bèi diào shāo
- Park a car - 停车 / tíng chē
- Parking Space - 停车位 / tíng chē wèi
- Traffic Jam - 交通拥挤 / jiāo tōng yōng jǐ / 赛车 / sài chē
- Demerit - 记分 / jì fēn / 扣分 / kòu fēn
- Bus Driver - 巴士车长 / bā shì chē zhǎng
- Cab Driver - 计程车司机 / jì chéng chē sī jī
- Causeway - 关卡 / guān qiǎ
- Border - 边界 / biān jiè
- Car - 汽车 / qì chē
- Bike – 摩哆车（新加坡）/ mó duò chē 、机车（台湾）/ jī chē
Obsolete Vehicles TranslationRickshaw –
三轮车 / sān lún chē
Air Traffic Related
- Control Tower - 控制塔 / kòng zhì tǎ / 航空交通控制中心 / háng kōng jiāo tōng kòng zhì zhōng xīn
- Civil Aviation Authority of Singapore - 新加坡民航局 / xīn jiā pō mín háng jú
- Airport Terminal - 搭客大厦 / dā kè dà shà
- Budget Airline - 廉价航空 / lián jià háng kōng
- Landing - 降落 / jiàng luò
- Take-off - 起飞 / qǐ fēi