CCA Related Terms
CCA : 课程辅助活动 |
CCA Points : 课程辅助活动总积分 |
CCA Orientation : 课程辅助活动迎新营 |
CIP / VIA : 校园与社区服务 |
LEAPS SYSTEM
Leadership : 领导 |
Enrichment : 自我进修 |
Achievement : 获奖 |
Participation : 参与 |
Service : 校园与社区服务 |
General Terminology :
Student Leadership Related (学生领导类) :
Student's Council : 校园学生委员会/学生议会 |
Prefectorial Board : 校园学长会 |
Student Congress/ Student Union : 学生会 |
CCA Internal Leadership
CCA Council : 课外辅助活动领导委员会 |
Secretary : 秘书 |
Treasurer : 财务管理员 / 课外辅助活动财务长 |
Chairperson : 主席 |
Vice-Chairperson : 副主席 |
Deputy Chairperson : 代主席 |
Representatives : 代表 |
Section Leader : 组长 |
Vote : 投票 |
Veto :否决 |
Proposals for the council : 议案 |
Clubs and Society (社团类) :
Infocomm/ICT Club : 资讯通信社 / 资讯科技社 |
Computing Club : 资讯科技研究社 |
Arts club : 美术社/艺术社 |
Science Club :科学社/科学研究社 |
AVA club/AVA Crew/Stage Management Club : 电脑、音效与灯光管理团 / 舞台技 术团队 / 技术团队 |
Singapore Youth Flying Club : 新加坡飞航青年团 |
Debating Society : 辩论团 |
Entrepreneur club 创业社 |
Media Club : 媒体传播社 |
Libarary Club : 图书管管理社 |
Chinese Calligraphy Club : 中华书法社 |
Video Animation Club : 动画社 |
Robotics Club : 机械工程社 |
Emcee Club : 舞台节目主持社 |
Gardening :园艺社 |
Performing Arts (艺术表演类别):
Dance
Chinese Dance : 华族舞蹈团 |
Indian Dance : 印族舞蹈团 |
Malay Dance : 马来族舞蹈团 |
Modern Dance :西方舞蹈团/现代舞蹈团 |
Music |
Band / Military Band / Symphonic Band : 乐队 |
Chinese Orchestra : 中华乐队 / 华乐 |
Violin :提琴乐队 |
Choir / Voice Ensemble / Singing Club : 合唱团 |
Christian Choir : 唱诗班(基督教/天主教) |
Show Choir : 戏曲社 |
Soprano : 女高音 /童高音 |
Alto : 女低音/童低音 |
Mezzo-Soprano : 女中音 |
Tenor : 男高音 |
Baritone : 男中音 |
Bass : 男低音 |
Piano Ensemble / Piano : 钢琴乐队 / 钢琴社 |
Drama Club/Acting Club : 戏剧社 |
Director : 导演 |
Producer : 制作人 |
Script Writer : 编剧 |
Actor / Actresses : 演员 |
Leading Actor / Actress : 主角 |
Sports (体育项目类别):
Bowling : 保龄球队 |
Table Tennis : 乒乓球队 |
Basketball :篮球队 |
Skipping : 花式跳绳队 |
Volleyball :排球队 |
Tennis 网球协会 Table tennis 乒乓球队 |
Fencing 击剑协会 / 队 |
Badminton : 羽毛球队 |
Golf : 高尔夫球队 |
Soccer : 足球队 |
Gymnastics : 体操队 |
Adventure :
Uniformed Groups (制服团体类别) :
NPCC : 学生警察团 |
SJAB :圣约翰救伤队 |
Scouts :童子军 |
Brownie :女童子军 |
Boys Brigade : 少年吕 |
Girls Brigade :女少年吕 |
Red Cross 红十字会 |
Military Band : 军乐会 |
Hybrid Sports and Performing Arts : |
Wushu : 中华武术团 |
In general
Sports CCA at the back must end with "队“ in Chinese translation. Dance CCA must end with a "团” in Chinese translation.